E-mail: Пароль: Регистрация Восстановить пароль

Авторы Контакты Принять участие in English

показывать

Новый раздел сайта: «Коллекции». Сервис для ведения энтомологических коллекций онлайн

Сообщество и ФорумНовостиНовый раздел сайта: «Коллекции». Сервис для ведения энтомологических коллекций онлайн

Петр Храмов, 12.09.2014 23:51

После всех правок и тестов раздел запущен для публичного использования.
Онлайн-программа для ведения коллекций позволяет упорядочить информацию об экземплярах бабочек в коллекции, привязать их к данным (классификации, изображениям и пр.) на сайте, просматривать коллекции других пользователей, а также делиться с ними (при желании) информацией о ваших коллекционных экземплярах. Кроме того — облегчить обмен и продажу экземпляров между кураторами коллекций насекомых.
Общий смысл: вы загружаете информацию об экземплярах на сайт, экземпляры автоматически крепятся к видам в каталоге сайта, а стало быть, и к фотографиям, комментариям и прочему подобному. Вы можете публиковать информацию о возможности обмена и/или продаже какого-то из экземпляров. Вы можете просматривать данные об экземплярах из коллекций других пользователей (если они поставили соответствующие настройки доступа). Вы можете разрешать просматривать информацию о своих экземплярах — всем посетителям сайта, только зарегистрированным пользователям, можете — только тем, кто знает пароль. А можете не разрешать никому. И все это для каждого экземпляра в отдельности.
По пунктам:
— Загрузка экземпляров на сайт по одному через веб-форму. Можно в сопровождении фотографии для него. Можно без.
— Загрузка экземпляров на сайт группами через CSV/XLS файл (создается в Эксель-подобных редакторах и даже в блокноте, экспортируется из других программ для ведения коллекций, если у них есть возможность экспорта данных)
— Загрузка пачек фотографий для экземпляров через zip-архив или по одному
— Автоматическая привязка экземпляра к виду на сайте (не нужно городить свою систему таксонов)
— Простановка до 23 свойств для каждого экземпляра
— Ограничение доступа к информации о ваших экземплярах (4 режима)
— Возможность выставления экземпляров на обмен и/или продажу
— Просмотр данных об экземплярах других пользователей (если они настроили соответствующий режим доступа)
— Отбор экземпляров по признакам. Как призанкам экземпляров (например, состояние), так и видов, к которым они принадлежат.

Обращаю внимание, что по умолчанию всем экземплярам присваивается свободный режим доступа (информацию о них могут видеть все). Если вы хотите использовать другой режим — ставьте соответсвующий параметр при загрузке данных в веб-форме либо в CSV-файле.

Настоятельно рекомендую присваивать номера либо еще какие-то уникальные идентификаторы экземплярам в вашей коллекции. Иначе вам самим будет сложно сопоставить экземпляр на сайте с ним же в коллекции.

Прога сейчас может многое, но не все.
В ближайшее время добавятся:
— Редактирование всех данных (в т.ч. последних внесенных) об экземплярах
— Привязка экземпляров к точкам на карте
— Возможность комментировать экземпляры, трансляция этих комментариев в раздел «Соощество».

Обычно я в новые разделы сразу же выкладываю что-нить свое, но я не курирую ни одной коллекции. Поэтому не удивляйтесь, если первое время раздел будет пустым (пока кто-то не загрузит инфу о своих экземплярах с режимом досутпа, в котором ее смогут увидеть другие пользователи). Т.е., если на сайте будут тысячи экземпляров, но без публичного доступа, то снаружи раздел будет выглядеть пустым.

Ссылки на загрузку данных — в Личном кабинете. Ссылка на просмотр и отбор информации — в верхнем меню каждой страницы сайта.

В этом топике приветствуются любые комментарии по теме, в частности, замечания по глюкам и пожелания по дальнейшему развитию.

Комментарии

13.09.2014 7:47, Шамиль Муртазин

Замечательная новость! Буду тестировать ближе к октябрю. Пока нет под рукой нужных материалов :)

13.09.2014 8:39, Василий Феоктистов

Тоже потестирую позже. Благо материала.........
Вернусь домой только :)
Насколько я понял с телефона: переснимать не обязательно и можно использовать фото, которые есть на сайте?

14.09.2014 7:35, Александр Белоусов

Попробовал и ничего не понял! Непонятное дерево вкладок (страниц) - если оно вообще есть? Открыл страницу коллекции и сразу увидел две микроскопические фоты. Неясно чьё оно, откуда. Думаю первая страница должна быть содержание. Чьи и сколько коллекций имеется, даже если они и невидимы люди должны знать что они есть и иметь возможность попроситься туда на экскурсию! Далее думаю страница содержания самой коллекции. А далее уже фоты и не такие мелкие, хочется своё смотреть без очков. И как удалить свое фото из своей коллекции если оно уже не актуально? Конечно если в связке с галереей, то тогда ладно, а свое-то можно подчищать, менять и.т.д. Понравилась страница загрузки.

14.09.2014 23:15, Петр Храмов

Александр,
1. По поводу микрофот и прочего -- вы знакомы с разделом сайта "Каталог"? Вот это аналог, работающий с экземплярами коллекционными. Если незнакомы -- спишемся/созвонимся, расскажу. А вкратце, есть "Каталог", а есть "Классификация". То, что сейчас есть для экземпляров -- это аналог "Каталога". То, что вы предлагаете (и мы это тоже сделаем) -- аналог "Классификаци". И для видов, и, особенно, для экземпляров куда нужнее "Каталог", но после бумажных книг и книгоподобных сайтов это не сразу может быть понятно (сила привычки).
2. Чьи коллекции имеются -- сейчас видно в параметре "Куратор". И, кстати, я не уверен, что эта инфа должна быть всем доступна. Предлагаю обсудить, у кого какие мнения на этот счет.
3. Удалялки/редактировалки свойств экземпляров, в т.ч. фото -- в ближайшее время (адаптирую под новые свойства сейчас).

15.09.2014 6:32, Александр Белоусов

Спасибо, Пётр, думаю потихоньку разберёмся. Зима до-о-о-олгая!

15.09.2014 6:37, Александр Белоусов

Да, и ещё вопрос! Куда мне свой Казахстан вписать? Тут только Россия и Европа! Азия планируется в параметрах поиска?

15.09.2014 12:13, Петр Храмов

Пока проставлять только в географии экземпляра. А по поводу выборок -- да, сделаем более полный список стран.

03.10.2014 23:43, Петр Храмов

Заделал возможность загрузки экземпляров, изображенных на ваших снимках в основной галерее, в раздел Коллекций. Заходим на страницу фоты, если вы значитесь ее автором и если для нее проставлено свойство «Сушеный экземпляр», под изображением теперь будет кнопка "Отправить в «Коллекции»". Нажимаем. В соответствующем разделе появляется ваш экземпляр с иллюстрацией. При этом к нему автоматически пойдут свойства фоты — место и дата съемки, фотограф = куратор коллекции, определивший, уточнение классификации, пол, точность определения. Но не пойдут некоторые другие, например, примечание, т.к. они могут быть индивидуальными для фоты и для экземпляра.
Пробуем. Наслаждаемся.
Василий, бросаю камень в твой огород. C'mon!

04.10.2014 9:42, Шамиль Муртазин

Круто, Пётр!
А обратный экспорт в виде таблицы есть?

04.10.2014 12:29, Петр Храмов

Если это вдруг не очевидно, то сейчас работа идет по алгоритму 1 фота = 1 экземпляр. Поэтому копировать несколько фот одной особи в Коллекции не нужно -- они будут помечены как разные экземпляры, что есть неправильно.
Экспорт -- имеется ввиду данных с сайта к себе на комп?

04.10.2014 14:13, Василий Феоктистов

Вот как раз и обратил внимание копировав верх и испод одного экз.: http://lepidoptera.ru/specimen
Так случается, Пётр, что я постоянно тестирую все эти нововведения первым: перенос фото, замена фото в своём лк, а теперь вот и раздел коллекции :) Ну и поэтому первые вопросы и пожелания :)
1) Хотелось-бы, чтобы можно было копировать фото испода и фото верха на одну страницу/номер: ведь испод имеет никак не меньшее (если не большее значение во многих случаях), чем верх. Если это не фантастика, конечно :)
2) Есть-ли возможность редактировать данные (или сделать поле "Особые отметки") или удалять странички самостоятельно каждым куратором своей коллекции?
P.S. На данный момент у меня в ЛК не открывается ссылка Загрузка коллекционных экземпляров по одному надо-бы поправить.

04.10.2014 14:45, Василий Феоктистов

Ещё один баг: не удаётся отправить туда отдельные фото. В частности: http://lepidoptera.ru/gallery/24020
Писать-то, пишет, что: "В разделе Коллекций создан новый экземпляр с прикрепленными к нему данными фотографии с этой страницы", а вот на деле, в разделе коллекции ничего не происходит.

04.10.2014 17:21, Александр Белоусов

Вопрос. А появилась возможность редактирования информации у себя в коллекции? Я хочу не сразу все данные вводить, а постепенно, потом дополнять. Например, сначала фоты закинуть, а потом потихоньку этикетки вводить.

04.10.2014 19:06, Василий Феоктистов

Александр, прямо в одном ключе мыслим (см. мой вопрос №2) :) Хорошо-бы только Пётр прислушался к пожеланиям практиков. Нас ведь здесь не много: энтомологов, выставляющих материал из собственных коллекций. Могу перечислить: Дмитрий Пожогин, Александр Думчус, Ты и Я (правда для меня бабочки не главное напраление: я жучист и коллекция по большей части у меня "жучиная"). Пожалуй это все люди на настоящий момент, способные высказать пожелания по этому вопросу. Надо развивать этот раздел своими скромными усилиями.
Остальные авторы сайта: макрофотографы. Дело тоже нужное, но энтомологических коллекций эти люди, как правило не ведут и поэтому ничего сказать по этой теме не могут.

05.10.2014 8:09, Василий Феоктистов

Пётр, выяснил я причину безобразия, описанного в моём посте от 04.10.2014 14:45.
Фото не копируется в раздел "Коллекции" из-за географии, если она англоязычная и в ней присутствуют географические координаты. Разберись с этим, пожалуйста.

05.10.2014 8:34, Шамиль Муртазин

Пётр! Попробовал перенос из общей галереи. Есть вопрос с параметром пола, который проставляется как "самец", если ничего до этого указано не было.
Плюс очень жду редактирования. Ибо даже немного опасливо надо информацию в коллекции писать - уже не удалишь и не исправишь потом :)
Ну и плюшкой тут был бы обратный экспорт. Ибо есть добавление "сторонних" элементов, которых на рабочем компьютере может не быть.
Спасибо! =)

06.10.2014 12:13, Петр Храмов

Хорошо, что появились отзывы. И спасибо за замечания по выявленным глюкам.
Глюк с переносом, когда в месте лова есть апострофы -- полечил, можно переносить смело.
Глюк, когда на страницах экземпляров показывались не те данные о поле -- полечил. При этом сама инфа в базе была верная, т.е. ничего менять в свойствах уже загруженных экземплярах не нужно.
По поводу двух и более иллюстраций -- дело нужное, но не в первую очередь. Т.е. эта функция обязательно будет, но не в ближайшие две недели точно.
Редактироване/удаление данных, само собою, вещь обязательная и давно уже в процессе. Торможу, но скоро выложу. При этом никаких таймаутов здесь, само собой, не будет -- вы сможете удалять и редактировать данные о своих экземплярах в любой момент, ни у кого ничего не спрашивая и не подтверждая.
Первая версия точек для карт Гугл Мэпс уже готова, осталось только внедрить на сайт. Афигительная штука получилась, еще лучше, чем ожидалось. Стал быть, тоже того гляди будет.
Экспорт данных -- тоже уже в работе, тоже ожидается в ближайшее время.
С количеством людей на сайте, которые курируют коллекции, ты, Василий, мягко говоря, недобрал. Но это не суть, потому как ежику понятно, что под этот раздел придут новые, как токма он (этот раздел) слегка поднаполится и будет доделан его функционал.
А касаемо "Хорошо-бы только Пётр прислушался к пожеланиям практиков" -- тащи в студию какой-нить пример, когда я не прислушался к пожеланиям практиков.

06.10.2014 12:51, Василий Феоктистов

Да, ладно, что ты прямо. Это язва во мне говорит, просто :)
Сейчас тады туда тропических бражничков покидаю (с координатами, которые). Великая вещь будет, если исподы можно будет размещать под одним номером, с верхом. Ну и редактирование/удаление само-собой нужно как воздух. Куратор коллекции, должен быть полным её хозяином.
От себя. Доволен, честно говоря. Спасибо :)
Дорабатывай, обкатаем пока :)

06.10.2014 19:17, Александр Белоусов

Василий, ты потерпи, на тебе всё настроят, а там и наши коллекции появятся :-)

06.10.2014 23:20, Шамиль Муртазин

Пётр! Так понимаю, что фото в коллекции, да и остальные поля никак не привязаны к экземпляру в основной галерее? Имеется в виду, когда импорт был именно из основной галереи. Можно как-то синхронизацию или "прямые" ссылки организовать?.. (не шибко приоритетно, но очень удобно)

07.10.2014 1:04, Петр Храмов

Шамиль, еще раз поясни. Не совсем понял тебя.

07.10.2014 7:06, Шамиль Муртазин

Это очень "ленивая" хотелка.
Если перенести фото из основной галереи в коллекцию, а потом изменить данные, например, вид был указан неверно, то в коллекции, естественно, ничего не поменяется.
Т.е. придётся менять информацию ручками и в основной галерее, и в коллекции.

07.10.2014 15:13, Петр Храмов

Понятно. Тут будет некоторое несоответствие: для фот приоритет установки инфы (особливо по определению вида) у модераторов, а у экземпляров — безусловное право у владельца. Потому не уверен, как сделать. Возможно, синхронизировать только дополнительные поля (время/место и т.п.)

07.10.2014 19:02, Василий Феоктистов

Модераторы, на мой взгляд (как модераторы), в этом разделе не должны иметь никаких полномочий :)
Или я, что-то не так понимаю?

07.10.2014 19:08, Петр Храмов

Да, все верно, данными о своих коллекциях безраздельно управляют кураторы.

07.10.2014 19:40, Шамиль Муртазин

Пётр, я понял что ты имел в виду по приоритетам. Согласен )

16.10.2014 0:49, Петр Храмов

Редактирование готово. Ссылка — в Личном Кабинете рядом с загрузкой. Просьба пользователям, которые курируют коллекции:
1. Потестить всё это дело на предмет багов.
2. Выложить чего-нить из коллекций, в т.ч. в открытый доступ. Чтобы люди, которые приходят в этот раздел издалека, лучше понимали, в чем соль.
З.Ы. Напоминаю, что в «Коллекциях» все под вашим контролем — можете редактировать любые поля и удалять любые экземпляры в любое удобное время.

16.10.2014 14:03, Шамиль Муртазин

Пётр, видел-видел. Вечером буду добавлять.
Пока только могу сказать о большом количестве полей и пока не разобрался что и куда вбивать )

16.10.2014 14:31, Петр Храмов

Там все подписано на схеме плюс всплывающие подписи. Осталась инструкция и в CSV-файле шаблонном. Если будут вопросы — пиши/звони.

16.10.2014 17:41, Василий Феоктистов

Спасибо за редактирование. Пока выставил доступ только для зареганных посетителей: работает. Ещё полезно сделать, чтобы испод и верх можно было на одной страничке размещать, как в основной галерее :)

16.10.2014 21:59, Петр Храмов

Спасибо, что сделал доступ только для зареганных. Теперь со стороны для незареганных раздел выглядит еще более привлекательным ;--) Дополнительные фоты будут, но это не первое дополнение, которое планируется. Сначала экспорт, дополнительные режимы загрузки, точки.

17.10.2014 13:08, Шамиль Муртазин

Простите, вчера не было интернета... :)

17.10.2014 14:09, Петр Храмов

Прощаем, чего уж там...)

17.10.2014 14:31, Василий Феоктистов

По жукам-бы ещё такое дело забацать.....
Красивых и интересных жуков у меня в десятки раз больше, чем бабочек :) Да и вообще, отряд Coleoptera самый многочисленный на земном шарике по количеству видов среди насекомых. Мечты.... Мечты....

Найденный 13 октября сего года жук. Кстати, очень интересная для подмосковья находка :)

17.10.2014 15:46, Петр Храмов

Сначала все основные сервисы обкатаем на Лепидоптере. Если хорошо пойдет, сделаем и для жучистов, и для других энтомологов. Но сначала нужно подтверждение, что все хорошо работает и все востребовано для бабочек. Ибо если для них не будет востребовано, то и для других групп народ подтягиваться не будет. Такова сейчас политика Партии.

17.10.2014 23:57, Шамиль Муртазин

Пётр - разметка таблицы - на отлично. Всплывающие подсказки рулят.
Добавил два экземпляра. Вопросец появился. Можно ли как-то сделать определение до рода например? Если точно вид указать не можешь. Актуально для моих карадрин :) (потом варить буду наверное)

18.10.2014 0:00, Шамиль Муртазин

Ещё вопрос. Как сказать автору, что его его экземпляр в коллекции определён неверно?.. Ну или у него стоит атрибут - неточно, - а ты хочешь ему помочь в определении?..

18.10.2014 4:14, Василий Феоктистов

Сделай еще, чтобы доступ по умолчанию выставлялся не "все посетители сайта", а "все зарегистрированные". Уже переставлять замучался :) У меня, в галерее уже около 1600 фото и почти все коллекционные....

18.10.2014 4:38, Василий Феоктистов

Ещё полезно сделать отдельное поле, чтобы указать то, что определение доведено только до рода.
Кстати, не работает продление времени редактирования до получаса.
Обрати внимание на разницу во времени между двумя моими постами.

18.10.2014 6:13, Петр Храмов

Если поменять значение по умолчанию, то замучаются те, которым нужно сделать "все посетители". Решение будет следующее: делаю экспорт для CSV и возможность не только добавлять новые, но и редактировать старые через CSV. Тогда можно будет шаблонные изменения делать заметно быстрее сразу для большого количества экезмпляров.
Отдельное поле — не полезно. Полезно иметь возможность крепить фоты и экземпляры не только к видам, но и к любым другим таксонам. У меня эта штука есть в списке, но там есть пара сложностей с реализацией. Но обязательно надо будет сделать.
По времени — проверю.

18.10.2014 6:26, Василий Феоктистов

Почему это не полезно отдельное поле? ,Очень даже полезно: по крайней мере будет ясно от чего плясать при дальнейшем доведении до вида. Существует такое понятие: "Опредёлён до рода" и это вовсе не значит, что никак не определён. Пример: http://lepidoptera.ru/specimen/553 Там пришлось написать это в примечании (что некузяво).

18.10.2014 18:03, Петр Храмов

Почистил тему слегка от неактуальных уже вопросов. Если удалил чего важное -- сообщайте.
Господа, по поводу определения до рода, уже написал: сделаю цивильную привязку к таксону любого уровня (хоть к семейству, хоть к трибе привязывайте). До тех пор -- вбиваем в доп. инфу. Отдельное поле тут ничем не лучше, отбирать по нему все равно не получится. Здесь полная аналогия с фотографиями.
По поводу как сказать, что определение неверное и т.д. -- сделаю такую же систему комментариев, как, например, к фотографиям. Это одна из ближайших к выполнению задач.

18.10.2014 19:19, Василий Феоктистов

Хорошо почистил, спасибо. Не стоило этого делать.

18.10.2014 21:24, Василий Феоктистов

Допишу, нормальная дискуссия ушла вместе с удалением. Я, между прочим с четырёх утра по Москве сегодня раздел тестировал, дабы глюки и траблы выявить возможные и исходя из этого высказать свои замечания и предложения :) В конце-то концов учавствовать в этом разделе по умолчанию нам, людям давно или недавно, ведущим энтомологические коллекции. И исходя из этого, наверное, какой-то багаж накопился в голове у этих людей. Без обид :)

18.10.2014 21:59, Шамиль Муртазин

У меня тоже есть жуки. Только на фотках :)

18.10.2014 23:51, Светлана Щавелина

У меня тоже жуки есть на фото... немного, но есть....

19.10.2014 1:01, Петр Храмов

Василий, все твои замечания приняты к работе или уже реализованы. А по родам сделаю привязку для всех таксонов, что еще лучше, чем отдельное поле. Так что вроде бы все Ок.

19.10.2014 3:11, Василий Феоктистов

Да, ладно, Пётр, это на мой взгляд, просто стоило оставить для истории :)
Шамиль, как-раз долгоносики не моя группа: по ним лучше обратиться на молбиол, в определение жуков. Илья Забалуев (aka Mantispid), думаю поможет с этим вопросом :)
Светлана, а вот, у вас очень приятный для меня жук из одного из любимых мной семейств: "Жуки - дровосеки" или "Усачи": Cerambycidae, подсем. Lamiinae. Batocera victoriana Thomson, 1857. Распространён в северо-восточной Индии (Ассам), Вьетнаме, Лаосе, Малайзии, Борнео, Индонезии (Суматра), Филиппинах (Палаван, Лейте, Минданао).
Надеюся, народ, извинит меня, что о жуках пишу. Просто всегда рад подсказать, если знаю :)

19.10.2014 4:37, Василий Феоктистов

Ну и я, отходя от темы (дико извиняюсь за это), решил подарить народу фото довольно редкого и прекрасного,
горного, европейского вида: " АльпийскогоУсача" из моей коллекции :)
Rosalia alpina LeConte, 1852 : https://ru.wikipedia.org/wiki/Альпийский_усач

Экземпляр с горы Большой Ямантау (1640 м), в Башкирии, ловлен летом 2011 года. Полных этикеточных данных не привожу. Это просто так, для красоты :)

22.10.2014 6:31, Александр Белоусов

Опять на глаза попалась опечатка. На странице Коллекционные экземпляры бабочек пользователей - Параметры отбора "Определеивший". Пётр, поправьте.

12.05.2015 18:53, Петр Храмов

Народ, как думаете, можно ли считать, что раздел «не пошел»?

12.05.2015 19:46, Шамиль Муртазин

Имхо, пока нет менялок/продавалок - интереса не будет...

12.05.2015 20:51, Александр Думчус

Полностью поддерживаю Шамиля.
Каждому интересно смотреть СВОЮ коллекцию, а не чужую, а амбициозностью, как я понимаю, на сайте никто особо не страдает.
Вот раздел обмена/продажи был бы интересен очень многим, там бы и давали объявления и выставляли фото , я об этом говорил Петру еще пару лет назад...
Да, имеется раздел Молбиола, но там и цены, в основном- " мама не могу !", и людей , близких к чистой коммерции и никакого отношения к коллекционированию не имеющих, немерянно. Атмосфера совершенно другая, иной раз друг друга и грязью не брезгуют . Вот Петр и создал бы альтернативу

27.05.2016 17:00, Василий Феоктистов

Что с этим разделом-то? Не работает ((
Кнопка под каждым фото у меня присутствует. А сам раздел не отображается вот по этому адресу: https://insecta.pro/ru/specimen

27.05.2016 21:29, Петр Храмов

Не пошел раздел, вот что с ним.

27.05.2016 22:48, Василий Феоктистов

Почему не пошел? Что не так?

28.05.2016 0:52, Петр Храмов

Народ не пользуется.

28.05.2016 10:50, Василий Феоктистов

Я пользуюсь время от времени.. И еще есть люди с сайта. Не народ?
Тогда убирай нафиг эту, ведущую в никуда кнопку, чтобы глаза не мозолила.
Впредь буду пользоваться оффлайн прогами. Подобрать-бы только нормальную. А в онлайн более не ногой.

28.05.2016 14:13, Петр Храмов

Василий, раз нужно, вернем, какие проблемы. Там же только интерфейс в отключке, а все остальное в норме.

28.05.2016 14:24, Петр Храмов

Восстановил. Попробуй сейчас.

28.05.2016 14:29, Василий Феоктистов

Без превьюшек появились некоторые, что раньше там были и по ссылке от них фото нет.
Пример: https://insecta.pro/ru/specimen/901
Только-что одного жука туда добавил: этот с превьюшкой получился.
P.S. И надо сделать, чтобы кнопка исчезала если фото уже добавлено в коллекции. А то остаётся на месте и путает.

29.05.2016 13:49, Петр Храмов

Где нет превьюх, там ты через фоты их подгружал или отдельно именно как эземпляры?

29.05.2016 16:35, Василий Феоктистов

Всё что в моей галерее - то и в коллекциях. Отдельно, как экземпляры ничего не загружал.
Вот то фото, которое должно быть на той странице, что я вчера привёл как пример: https://insecta.pro/ru/gallery/41651

Новый комментарий

Зарегистрируйтесь на сайте и/или зайдите в свой аккаунт, чтобы загружать новые сообщения и комментарии.

* По умолчанию переводом комментариев c русского на английский занимается администрация сайта. Если вы хотите по максимуму сохранить авторский стиль либо просто облегчить жизнь переводчику — скопируйте текст вместе с тегами из окна с русским комментарием, вставьте его в окно английского и замените русский текст на английский, сохранив теги.

Случайные виды насекомых из каталога сайта

Insecta.pro: международный энтомологический портал. Условия использования и публикации материалов.

Редактор и администратор проекта: Петр Храмов.

Кураторы: Константин Ефетов, Александр Жаков, Святослав Князев, Евгений Комаров, Станислав Корб, Василий Феоктистов.

Модераторы: Александр Жаков, Евгений Комаров, Дмитрий Пожогин, Василий Феоктистов.

Спасибо всем авторам, публикующим свои материалы на сайте.

© Каталог насекомых мира Insecta.pro, 2007—2024.

Каталог видов с возможностью отбора по признакам (география, время лёта и др.).

Фотогалерея с изображениями представителей Insecta.

Подробная классификация насекомых с переченем основных источников.

Несколько тематических статей и регулярно пополняемый блог.